2018-02-21 07:30 | 浙江新聞客戶端 | 記者 朱銀燕

春節期間，給大家介紹兩本詩歌，一本是奧地利作家里爾克的抒情詩選，一本是中國的詩人海子的詩。

《海子的詩》是前幾年就買的，讀海子的詩總有一種壓抑感和痛苦。但是不得不提的是，比起現在所謂的詩歌，海子是為詩而詩。春節期間，可以和孩子一起朗讀幾首詩歌。

推薦理由

海子帶著對詩歌精神的信念走入詩歌，走入永恒。他直接成為這種精神的象征。海子的詩歌精神即浪漫精神。它要求通過一次性行動突出原始生命的內核和本質。海子的詩歌就是這種行動，它給我們展現了一個寵廓的前景，我們開始從當下的現實抬起頭來，眺望遠方。天空和大海的巨大背景逐漸在我們身后展開。

為你讀詩

姐姐, 今夜我在德令哈, 夜色籠罩

姐姐, 我今夜只有戈壁

草原盡頭我兩手空空

悲痛時握不住一顆淚滴

姐姐, 今夜我在德令哈

這是雨水中一座荒涼的城

除了那些路過的和居住的

德令哈......今夜

這是唯一的, 最后的, 抒情。

這是唯一的, 最后的, 草原。

我把石頭還給石頭

讓勝利的勝利

今夜青稞只屬于他自己

一切都在生長

今夜我只有美麗的戈壁 空空

姐姐, 今夜我不關心人類, 我只想你。

里爾克的詩選是一位愛寫詩歌的朋友送我的，我和他都認為中文版的翻譯太過牽強。個人認為，這個感情委實有點用力了。詩中毫不隱諱表達感情，卻達不到詩歌那種震撼效果。和小編一樣喜歡詩歌的可以看看，如果英語水平不錯，建議讀英文版。

推薦理由

《里爾克抒情詩選》是從著名德語詩人里爾克《圖像集》、《永恒讀物》、《新詩集》、《新詩集續編》等詩集中精選了百余首詩歌，并附有譯者的三篇賞析。

在諾瓦利斯死去、荷爾德林漸趨于瘋狂的年齡，也就是在從青春走入中年的路程中，里爾克卻有一種新的意志產生。他使音樂的變為雕刻的，流動的變為結晶的，從浩無涯涘的海洋轉 向凝重的山岳?！T至

為你讀詩

此刻有誰在世上某處哭，

無緣無故在世上哭，

在哭我。

此刻有誰夜間在某處笑，

無緣無故在夜間笑，

在笑我。

此刻有誰在世上某處走，

無緣無故在世上走，

走向我。

此刻有誰在世上某處死，

無緣無故在世上死，

望著我。